H & M, 'Undone'머리를 가진 흑인 소녀 광고에 대한 반발에 대응



모든 패션 주간이 알려진 문화적 전유 스캔들, 블랙 페이스 히트 매장, 노골적인 인종적 분위기가있는 캠페인없이 지내면서 논란에 시달리고있는 경우, 오늘 당신이 만족할 것입니다. H & M은 소셜 미디어에서 열풍을 불러 일으키는 광고를 요구했습니다.



오늘 아침, 유명 헤어 스타일리스트 Vernon François는 인스 타 그램에 최근 H & M 광고에서 자연스러운 머리카락을 풀고 포니 테일로 당긴 흑인 소녀가 포함 된 사진을 올렸습니다. 그녀의 머리카락과 가장자리는 빗질이 풀리고 캠페인 촬영에서 아무도 소녀의 4C 머리카락을 건드리지 않은 것처럼 보입니다. 명확하게 말하면,이 소녀는 축하해야 할 아름다운 코일을 가지고 있으며, 사진이 게시되었을 때 (François가 인정한 것처럼) 촬영을 둘러싼 맥락과 그녀의 머리카락 이이 사진에서 어떻게 생겼는지 확신하지 못했습니다.

광고에 대한 그의 게시물에서 그는이 게시물은 몇 년 동안 이런 상황이 계속해서 발생하는 것을 본 평가 일 뿐이라고 말합니다. 그리고 그것은 멈춰야합니다. 이 아름다운 소녀의 #kinky 머리카락은 거의 관심이 없었던 것처럼 보이지만 그녀의 모든 상대는 다른 머리카락을 스타일링 할 수있는 능력 이상의 사람 앞에 분명히 앉았습니다. 내 커뮤니티의 또 다른 소녀가 거울 앞에 앉아 그녀 주변의 팀에 의해 무시 당하고 누군가 그녀의 질감을 처리하는 방법을 몰라 자신의 장치에 맡겨진 것을 상상하면 가슴이 찢어집니다.





Instagram에서이 게시물보기

@hm_kids 캠페인의이 사진에 대해 대화를 나누는 것이 중요합니다. 시작하기 전에 나는 사실을 알지 못했으며 # H & M 또는이 작업을 수행 한 팀의 진술을 본 적이 없습니다. 이 게시물은 몇 년 동안 이런 상황이 계속해서 발생하는 것을 본 평가 일뿐입니다. 그리고 그만해야합니다. 이 아름다운 소녀의 #kinky 머리카락은 거의 관심이 없었던 것처럼 보이지만 그녀의 모든 상대는 다른 머리카락을 스타일링 할 수있는 사람 앞에 분명히 앉았습니다. 내 커뮤니티의 또 다른 소녀가 거울 앞에 앉아 그녀 주변의 팀에 의해 무시 당하고 누군가 그녀의 질감을 처리하는 방법을 몰라 자신의 장치에 맡겨진 것을 상상하면 가슴이 찢어집니다. 나쁘지 않은 것처럼…. 이 캠페인이 나타나기 전에이 사진은 수많은 '전문가'에 의해보고 승인 될 것입니다. 보수적으로 50 명이라고합시다. 한 사람도이 장면을 보지 않고 캠페인이 중단 된 이후 인터넷이 느끼는 것과 같은 반응을 보인 것은 정말 놀랍습니다. 그것은 문제입니다. 우리는 더 잘해야합니다. 우리 소녀들, 우리 젊은 여성들은 더 나은 자격이 있습니다. 이것이 학습의 순간이되도록하십시오. # 교육이 핵심 #wehavetodobetter #vernonfrancois # 무지 #blackgirlmagic #allhairisgoodhair

공유 한 게시물 Vernon Francois (@vernonfrancois) 2019 년 9 월 19 일 오후 9:33 PDT



H & M Kids 사이트를 더 자세히 살펴보면 같은 스타일의 같은 어린 소녀의 다른 여러 사진을 발견했습니다. 그녀는 또한 자연스러운 아프리카에서 머리카락이 날아간 여러 사진에 자신의 사이트에 나타납니다. 촬영장에 그녀의 머리를 팀에 언급 한 부모 또는 보호자가 촬영장에 있는지 여부는 확실하지 않습니다. ESSENCE는 H & M에 의견을 요청했으며 소매 업체는 다음과 같은 성명을 통해 응답했습니다.

H & M Kids 용 모델 중 하나에 대한 의견을 알고 있습니다. 우리는 모든 아이들이 아이가 될 수 있어야한다고 진정으로 믿습니다. 우리를 모델로 삼는 학령기 아이들이 방과후 오후에 사진관에 와서 그것을 반영한 자연스러운 모습을 지향합니다.

hm.com



hm.com

hm.com

hm.com

패션 및 뷰티 업계에서 일하는 사람들에게 오랫동안 흑인 모델과 다른 흑인 재능이 헤어 스타일링에있어 스스로를 보호해야했다는 사실이 널리 알려져 있습니다. 세트장에서 질감이있는 헤어 스타일링을 할 수있는 전문가가 부족했기 때문입니다. 그것은 검은 머리카락의 나쁜 대우에서 드러나는 검은 머리카락에 대한 더 크고 괴로운 인식으로 귀결되었습니다. François와 같은 사람들은 이러한 일이 발생하는 것을 방지하는 데있어 어려운 입장을 나타 내기 때문에 업계에서 매우 중추적 인 역할을하고 있으며, 흑인 재능이 세트장에서 흑인이 아닌 사람들처럼 자신감과 관심을 가질 수 있도록합니다.

2018 년 초 H & M은 논란의 여지가있는 광고로 불려졌습니다. 정글에서 가장 멋진 원숭이를 읽은 스웨터를 입은 어린 흑인 소년과 관련이 있습니다. H & M은 모든 채널에서 이미지를 삭제하고 셔츠 판매를 중단했으며 다시 발생하지 않도록 철저히 조사하겠다고 사과했다. 이 브랜드는 이후 포용 및 다양성 책임자 인 Ezinne Kwubiri도 고용했습니다. 10 년 이상의 변경 관리 경험을 바탕으로 내부적으로 이러한 대화를 이끌어 내고 다양성과 포용성을 회사의 핵심 원칙으로 통합하기 위해 열심히 노력해 왔습니다.

흑인은 단일체가 아니며 동질적인 경험이나 관점이 없기 때문에 이에 대한 대화는 다면적입니다. 일부는 François에 동의하고 사진이 거시적 규모로 표현하는 것 (그리고 사진이이 어린 소녀에게 미칠 수있는 영향)에 대해 고민하지만, 일부는 사진이 단순히 자연스러운 상태의 머리카락을 표현하고 필요하지 않다고 생각합니다. 추문을 당한다.

이것은 우리가 Black hair에 대한 대화에서 약간의 진전을 이루었음에도 불구하고 모든 뉘앙스를 이해하는 데 먼 길을 가야한다는 증거입니다. 이는 이유 Curlfest와 같은 이벤트 우리의 왕관을 축하하는 모든 것이 필요합니다. 이것이 House Of Hair In Real Life와 같은 커뮤니티가 계속해서 갈기를 옹호해야하는 이유입니다. 이것이 모든 주에서 CROWN 법을 제정하는 것이 그토록 중요한 이유입니다.

하루가 끝나면이 대화의 중심에 아름다운 흑인 소녀가 있는데, 그녀는 자신이 놀랍고 머리가 아름답다는 것을 알 필요가 있지만 그것을 표현해야한다는 것을 축하해야합니다. 그래서 우리는 계속해서 흑발의 위엄을 높이고 존경하며 François와 같은 전문가의 도움을 받아 의심스러운 사람에게 흑발이 할 수있는 모든 영광스러운 일을 보여줄 것입니다.

최신 정보 오전 12시 18 분, 9 월 21 일 : 금요일 저녁 6 시경 H & M의 포용 및 다양성 책임자 인 Ezinne Kwubiri가 자신의 개인 Instagram 페이지에 #LetsTalk와 함께 대화에 대한 답변을 게시했습니다.

Instagram에서이 게시물보기

#LetsTalk 제가 왼쪽에 있습니다. 오른쪽 이미지는 지난 몇 시간 동안 많은 대화를 불러 일으켰습니다. 수세기 전에 해시되고 부엌 싱크대, 미용실 및 현관에서 다시 해싱 된 요점. 확인해야 할 몇 가지 사항… 저는이 두 소녀입니다. 제 머리카락이 가장 자연스러운 상태에서 저는 이렇게 보입니다. 사회의 반응이별로 두렵지 않다면 두피에서 자라는 것처럼 내 머리를 포용하고 축하 할 것입니다. 이 사진 촬영에 사용 된 아동 모델 (여러 개)은 자연스럽고 매일 평온한 외모를 수용했습니다. 일상적인 아이들이 항상 그렇듯이. 이 젊은 여성은 여전히 ​​그녀의 자아 정체성과 아름다움에 대한 인식, 그리고 그것이 그녀의 머리카락 질감, 피부 톤, 입술, 눈썹 등과 어떻게 연결될 수 있는지 탐구하고있을 것입니다. 나는 확실히 그녀의 나이였습니다. 이러한 인터넷 대화는 단어가 매우 강력하기 때문에이를 염두에 두는 것이 중요합니다. 그들은 고양 될 수 있고 상처를 입힐 수 있습니다. 그녀는 다른 어린이 모델과 똑같은 평온한 기쁨과 취약성을 누려야합니다. 나인 성인 갈색 피부 소녀는 언젠가는 똑같기를 바랍니다. 또한 다양한 세트에 헤어 텍스쳐가 다른 다양한 모델 풀과 함께 작업 할 수있는 헤어 스타일리스트의 존재가 매우 부족합니다. 저는이 격차에 대한 인식을 높이기 위해 플랫폼을 사용하는이 헤어 스타일리스트들과 함께하며 다양성과 변화를 촉진하기 위해 대화를 계속할 것을 약속합니다. 지각은 광범위한 스펙트럼입니다. 모든 사람은 자신의 편향된 경험만을 바탕으로 자신의 의견을 만들고 전달하는 데 자신의 역할에 대해 책임을 져야합니다. 내면을보고이 대화에 대한 당신의 공헌을 생각하십시오. 저와 닮지 않은 사람들을 교육하거나 경험을 공유하지 않는 사람들을 교육하는 도구로 제 경험을 사용하고 있다는 것을 알고 있습니다. 작업은 계속됩니다.

공유 한 게시물 Ezinne K. (Mrs. O) (@iamezi) 2019 년 9 월 20 일 오후 3:03 PDT

플레이어로드 중 ...