저쪽에크레딧 : R A Kearton / Getty Images남미 영어에는 많은 단점이 있습니다. 우리는 이미 'y'all,'을 검토했습니다. ‘ 수정 ' , ' 그리고‘당신의 마음을 축복하십시오, ' 남부 언어 지형을 정의하는 데 도움이 된 단어와 구문. 우리는 또한 종종 신비스러운 사건을 해독하고 대처하는 방법을 설명했습니다. 남쪽 방향 . 그러나 가장 노련한 외지 손님조차도 여전히 괴롭히는 한 가지 문구가 있습니다.
남부인에게 방향을 물어 보시면 물론 북쪽, 남쪽, 동쪽, 서쪽을 알려 드리겠습니다.하지만 좀 더 복잡한 것을 찾으실 수도 있습니다. 실제 도로 외에도 남부 사람들이 제공하는 방향은 움직이는 표적과 지역 랜드 마크 (일부는 아직 서있을 수도 있고 없을 수도 있음)를 사용합니다. 자주, 당신은 또한 고전적인 남부 후렴구를 듣게 될 것입니다. '어디야?'라는 질문 아마도 / 아마 / 거의 확실하게 'Over yonder'라는 답을받을 것입니다. 일반적으로이 문구에는 'over yonder'가 나타나는 일반적인 영역을 나타내는 모호한 포인팅 동작이 수반됩니다. 존재합니다.
수반되는 제스처가 도움이되지만 '저쪽에' 여전히 디코딩하기 어려울 수 있습니다. ( 'yonder'가 'wander'와 운율을 나타내는 이유가 있습니다.) 메리 암-웹스터 '저쪽'을 정의합니다. '보통 시야 내에서 어느 정도 먼 곳을 표시하는 위치'및 '시선 내의 거리, 장소 또는 알려진 또는 표시된 방향에있는 것'으로. 따라서 수반되는 제스처는 도움이 될뿐만 아니라 필요합니다. '저쪽에'라는 지시를 받으면 컨텍스트 단서와 방향 단서를 취하고 시작하십시오. 모험을 시작했습니다.
‘저희’ 네덜란드 'ginder'에서 유래했습니다. ( '저기'를 의미) 및 영어 '저기'. 우리 남부인들은 저쪽에서 물려 받았으며 진심으로 받아 들였습니다. 어디로 향하든 '저쪽으로' 정확한 설명 일 수 있지만 거기에 도달하는 것이 어려울 수 있습니다. 그 변형은 다음과 같은 우리가 가장 좋아하는 음악 및 문학 작품에 나타납니다. Mark Twain 's 아서 왕의 법정에있는 코네티컷 양키 ( '그리고 수녀들이 와서… 골짜기 저편에있는 수도원을 향해 세워졌습니다.'); Carole King 's 'Way Over Yonder'( ' 저쪽에있는 길 / 내가 아는 곳입니다 / 피난처를 찾을 수있는 곳 ') 및 Richard Peck 's 저쪽으로 1 년. 또한, 초서, 누구? ''로, 저쪽에서 내가 마지막으로 내 아가씨를 봤다! '
‘저희’ 다음 번 '저쪽'을 찾아 헤매다가 길을 잃을 때 여러분도 함께하게 될 풍부한 역사를 가지고 있습니다.
보기 : 잘못된 정보 일 가능성이있는 남부 지역
'저쪽에'있습니다. 가장 좋아하는 남부 말 중 하나? 항상 어떤 남부 단어와 구문에 대해 궁금하십니까? 알려 주시면 문제를 해결하는 데 도움을 드리겠습니다.