댄스 세계는 미신으로 가득 차 있습니다. 가장 흔한 것 중 하나는 공연 전에 '행운'이라고 말하지 않는 것입니다. 모든 사람들이이 구절을 말하는 것이 실제로는 매우 불운이라는 것을 알고 있기 때문입니다. 배우들은 대신 '다리 부러짐'이라고 말합니다. 하지만 그 문구가 춤에 친숙하지 않기 때문에 당신과 당신의 춤 친구들은 무대에 오르기 전에 서로 '머드'라고 말할 것입니다.
Oxford English Dictionary에 따르면 , 'merde'는 프랑스어로 느슨하게 '똥'으로 번역되는 느낌표입니다. 그렇다면 무용수들은 어떻게 '행운'대신 '머드'라고 말하게 되었을까요?
자세한 내용은 American Ballet Theatre National Training Curriculum의 명예 준회원 인 Raymond Lukens와 오클라호마 시티 대학의 무용 교수 인 Kelli Rhodes-Stevens와 이야기를 나눴습니다. 계속 읽으십시오. 다음에 공연 전에 캐스트 메이트와 '머드'를 교환하면 그 이유를 알게 될 것입니다.
'메르 데'의 기원
'메르 드'의 역사는 파리 오페라 발레단의 후원자들이 마차를 타고 팔레 가르니에에 도착한 19 세기 파리에서 시작됩니다. 풀 하우스가 있다면 극장 앞에 말똥이 많이있을 것이 틀림 없다. '머드'라는 말은 동료 댄서들에게 꽉 찬 청중을 위해 좋은 공연을하라고 말하는 방법이되었습니다. Rhodes-Stevens에 따르면, '무용가들이 서로'머드 '라고 말할 때 그들은 서로에게 충만하고 찬성하는 청중을 바라는 것입니다.'
1800 년대 말이 끄는 마차가 후원자들을 데려온 파리 오페라 발레의 고향 인 팔레 가르니에
그 관행은 결국 전 세계로 퍼졌습니다. 오늘날 '머드'의 만연한 성격은 부인할 수 없습니다. 발레 경력 내내 국제적으로 공연 한 Lukens는 미국, 프랑스, 벨기에에서 '머드'를 사용한 것을 기억합니다. (그런데 Lukens는 'merde'에 대한 적절한 반응이 'oui'라고 말합니다. 모든 행운을 뒤집는 '감사합니다'가 아닙니다.)
'Toi Toi Toi', 'In Bocca al Lupo', 'Chookas'
그러나 독일에서 Lukens는 'toi toi toi'가 관례임을 기억하고 이탈리아에서는 'in bocca al lupo'라고 말했습니다 .Toi toi toi는 독일어와 이디시어에서 유래 한 문구로 침을 모방하기 위해 악령을 피하십시오. 오페라 가수들은 공연 전에이 전통을 받아 들였고 결국 발레 문화에 빠져 들었습니다. Lukens는``보통 당신이 좋은 소원을주고있는 동료의 귀 뒤에서 침을 뱉는 것과 같습니다.
이탈리아어로 'in bocca al lupo'는 '늑대의 입에서'를 의미하며받는 사람은 '늑대가 죽을 수있다'는 뜻의 'crepi il lupo'라고 대답해야합니다. 이탈리아 연극과 오페라에서 시작된 이것은 '머드', '다리를 부러 뜨리다'와 같이 공연자에게 불쾌한 상황을 바라는 또 다른 예이다.
호주에서는 공연자들이 서로 'chookas'라고 말합니다. 단어의 기원은 흐릿하지만 아마도 'chook'또는 chicken의 변형 일 것입니다. 치킨은 예전에는 값 비싼 식사로 여겨졌 고, 아티스트들이 돈을 많이 받고 잘 먹도록 좋은 쇼를 바라는 것이 아이디어였습니다.
메르 데의 미래
요즘은 발레와 오페라의 외부에 많은 무용계가 존재하고 있으며,이 장면들은 그들 만의 미신적 인 말을 발전 시켰습니다. Tappers는 때때로 '바닥에 놔둬'또는 '바닥에 눕혀'라고 말합니다. 상업 및 경쟁 무용수들은 'get it', 'werk'또는 단순히 'do not suck'를 선택할 수 있습니다. 이 말이 '머드'의 미래인가?
아마도. 한 가지 확실한 점은 댄서 미신이 곧 사라지지 않는다는 것입니다. Lukens는 '나는 미신적 인 것이 설명 할 수없는 것을 정당화하는 인간 본성의 일부라고 믿습니다. 또한 미신은 실제로 공연자에게 자신감을 높일 수 있습니다. Rhodes-Stevens는``이러한 문구와 기타 수반되는 미신적 활동의 의식화는 공연자들이 라이브 극장의 예측 불가능 성과 라이브 청중의 반응을 통제 할 수 없음을 통제 할 수있는 기회를 제공합니다.
무대 뒤에서 프리 쇼 의식을하고있는 ABT 스튜디오 컴퍼니 (Kyle Froman)
그래서 큰 쇼를보기 전에 '머드'라고 말하든 '추카 스'라고 말하든이 의식은 우리를 댄서로 모아줍니다. 우리가이 표현들을 사용할 때, 우리는 현재 그룹과 연결될뿐만 아니라 우리보다 앞서 온 무용수 세대의 유산을 이어가고 있습니다. 그리고 그것은 단지 똥에 대한 프랑스어 단어 이상을 의미합니다.